نامه شام تدعو وزارات الخارجية الأمريكية والأوروبية إلى ربط محادثات النووي الإيراني بوضع حقوق الإنسان في إيران ودور النظام الإيراني في سوريا والعراق ولبنان

طهران/دمشق/بيروت، 7 تموز/يوليو 2014 – دعت حملة (نامه شام) اليوم أربعة من قوى مجموعة P5+1 إلى ربط مفاوضاتها مع إيران بخصوص برنامج الأخيرة النووي مع قضيتي وضع حقوق الإنسان في إيران والدور الذي يلعبه النظام الإيراني في سوريا والعراق ولبنان.

وقالت المجموعة في رسالة مفتوحة أرسلتها إلى وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ، وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس ووزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير:

“عليكم أن تقولوا للنظام الإيراني إن العقوبات الاقتصادية على إيران لن تُرفع ما لم يضمن النظام حقوق الإنسان الأساسية في إيران وما لم يسحب من سوريا كل جنوده من سباه باسداران (الحرس الثوري الإيراني) وحزب الله اللبناني والميليشيات العراقية. عليكم أن تطالبوا النظام الإيراني بوقف الدعم العسكري والاقتصادي الذي يقدمه لنظام بشار الأسد ووقف تدخله في العراق ولبنان.”

هذا ولم ترسل (نامه شام) نسخة من الرسالة إلى وزارتي خارجية روسيا والصين “لأننا متيقنون أن حكومتيهما تساندان النظامين الإيراني والسوري بشكل كامل ولن تصغيا إلى أي انتقاد لساستهما الخارجية،” على حدّ قول المجموعة.

وكانت الجولة الحالية من المفاوضات بين إيران ومجموعة دول P5+1 (الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وروسيا والصين، زائد ألمانيا) قد بدأت يوم 2 تموز/يوليو، ومن المفترض أن تختتم يوم 20 تموز/يوليو.

وقال الناطق باسم (نامه شام) بيمان كامفار: “إن ربط المفاوضات النووية مع دور النظام الإيراني في سوريا ولبنان والعراق يشكّل حالياً الفرصة الواقعية الوحيدة لإنهاء حمّام الدم في سوريا والعراق ولضمان استقرار لبنان. لن يكون هناك استقرار في المنطقة ما لم يسحب النظام الإيراني مقاتليه من سباه باسداران وحزب الله اللبناني من سوريا، وما لم يعمل على حلّ حزب الله وضمّ مقاتليه إلى الجيش اللبناني.”

وأضاف كامفار: “إن السبب الرئيسي للتدخل الكبير للنظام الإيراني في الحربين السورية والعراقية هو الحفاظ على إمكانية تزويد حزب الله اللبناني بالأسلحة والصواريخ لإبقائه قوة رادعة ضد إسرائيل والغرب في حال قامت هذه بضرب منشآت إيران النووية.”

من جهته قال علي رحيمي، وهو ناطق آخر باسم (نامه شام): “يجب أن يرى النظام الإيراني خطوطاً حمراء واضحة حتى يفكر جدّياً بإنهاء فرض هيمنته في سوريا والعراق ولبنان، وإلا فإنه سيواجه المزيد من العزل الدولي وعقوبات اقتصادية أشدّ. لا يمكن لبلدان ديمقراطية مثل أمريكا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا أن تتناسى معاناة ملايين الإيرانيين والسوريين والعراقيين واللبنانيين من أجل بضعة تنازلات صغيرة ومؤقتة من قبل النظام الإيراني.”

للمزيد من الأسئلة:
يُرجى الاتصال بالناطق الرسمي باسم (نامه شام) حسين أمير
بريد إلكتروني: [email protected]

ملاحظات للمحررين:

[1] تجدون النص الكامل للرسالة المفتوحة على الرابط:
http://tinyurl.com/qjs4ff7

[2] (نامه شام)، أو (رسائل من الشام) بالفارسية، مجموعة من الناشطين والصحفيين-المواطنين الإيرانيين والسوريين واللبنانيين الذين يعملون للتعريف بدور النظام الإيراني وسياساته في سوريا. نقوم بمراقبة وتفنيد الدعاية الإعلامية المساندة للنظام السوري التي يديرها النظام الإيراني ووسائل إعلامه. كما ننظم حملات وتظاهرات سلمية بهدف الضغط على النظام الإيراني لسحب جنوده من سوريا ووقف دعمه للنظام الدموي السوري، وللتأثير على الخطاب العام عن الثورة السورية. للمزيد من المعلومات عن (نامه شام)، الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني: www.naameshaam.org

معلومات توضيحية:

لقد سبق أن صرّح عدد من المسؤولين الإيرانيين وقيادات حزب الله أن نظام بشار الأسد ما كان ليبقى طويلاً على قيد الحياة لولا الدعم العسكري والاقتصادي الهائل الذي يتلقاه من النظام الإيراني. قوات سباه باسداران وحزب الله هي من يخوض كل المعارك الكبرى في سوريا الآن، وليس قوات الأسد. العديد من الحواجز في دمشق تحرسها الميليشيات العراقية، وقد اعترف عدد من ضباط سباه باسداران أنهم هم من يقودون العمليات العسكرية الكبرى ضد مقاتلي المعارضة السورية.

يقدّر المراقبون أن مليارات الريالات الإيرانية تُصرف من الجيب العام الإيراني كل شهر لإبقاء الأسد في الحكم، إذ يموّل النظام الإيراني قسماً كبيراً من اقتصاد المناطق الخاضعة لسيطرة النظام السوري ويضخ ملايين الدولارات إلى المصرف المركزي السوري ليستطيع النظام دفع الرواتب واستيراد المواد الغذائية والحاجات الأساسية الأخرى لمناصريه. ولولا هذا الدعم المالي لانهارت الليرة السورية منذ وقت طويل.

كما أن النظام الإيراني هو من يدفع فاتورة الأسلحة الروسية التي يتم إرسالها إلى قوات الأسد، بالإضافة لتمويل كل العمليات العسكرية التي تقوم بها قوات سباه باسداران وحزب الله اللبناني والميليشيات العراقية التي تقاتل في سوريا.

الحاكم الفعلي في سوريا اليوم هو الجنرال قاسم سليماني، قائد سباه قدس، وهو فيلق من سباه باسداران (الحرس الثوري الإيراني) مسؤول عن العمليات خارج إيران. ويتحكم سباه قدس بشكل كامل بقوات نظام الأسد، وكذلك بسياساته واقتصاده. حتى أن الأسد بات يُلقب بـ “نائب” الجنرال سليماني.

في الوقت نفسه، يعاني عدد متزايد من عامّة الإيرانيين من صعوبات اقتصادية، إذ يتزايد الفقر والحرمان في إيران يوماً بعد يوم. إننا في (نامه شام) نعتقد أن إيران تنزف في سوريا، وأن سوريا قد أصبحت فيتنام إيران.

للمزيد من التفاصيل، انظروا:
http://www.naameshaam.org/en/sepah-pasdaran-commander-iranian-support-kept-al-assad-in-power
http://www.naameshaam.org/en/sepah-pasdaran-commander-al-assad-is-fighting-syria-war-as-our-deputy
http://www.naameshaam.org/en/syria-is-an-occupied-country-and-sepah-pasdaran-are-the-ones-who-rule-it
http://www.naameshaam.org/en/irans-failing-economy-the-syria-adventure-and-dreaming-of-the-bomb
http://www.naameshaam.org/en/naame-shaam-launches-new-election-campaign-vote-for-iranian-gen-qassem-soleimani-as-president-of-syria-and-bashar-al-assad-as-his-deputy

للتعريف بدور النظام الإيراني في سوريا، قام ناشطو (نامه شام) في 8 نيسان/أبريل 2014 بالتظاهر السلمي أمام فندق في برلين حيث كان وزير الصناعة والتجارة الإيراني ومسؤولون إيرانيون آخرون يحضرون مؤتمر أعمال إيرانياً-ألمانياً هناك. في 3 أيار/مايو 2014 قام ناشطو (نامه شام) بالتظاهر مرة أخرى في مقر مؤتمرات في فيينا حيث كانت ممثلة الاتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية ووزير الخارجية الإيراني يناقشان برنامج إيران النووي. للمزيد من التفاصيل، انظروا:
http://tinyurl.com/p286rug
http://tinyurl.com/o9wdrbu

•